Adatvédelmi tájékoztató
A MotoMirror iOS és Android alkalmazás a telefon képernyőjét a motorkerékpár műszerfalára tükrözi, a telefon és a műszerfal közötti helyi Bluetooth- és Wi-Fi-kapcsolaton keresztül. Ez a tájékoztató leírja, milyen adatokat kezel az alkalmazás.
Röviden
- Nincs fiók, nincs regisztráció, nincs saját szerverünk.
- Nem használunk reklámot, analitikát vagy követést.
- Személyes adatot nem gyűjtünk és nem tárolunk.
Adatkezelő
Troják Dávid e.v. (FixMotor) · 8417 Csetény, Rózsa út 20. · Adószám: 91986704-1-39 · E-mail: info@fixmotor.hu
Mit tárol az alkalmazás a telefonodon
- A mentett motorprofilokat (név, a műszerfal Wi-Fi-hálózatának neve és jelszava, képigazítási beállítások) és az alkalmazás beállításait. Ezek csak a telefonodon vannak, nekünk nem küldjük el őket, és az alkalmazás törlésével törlődnek.
Helyadat
Ha engedélyezed, az alkalmazás a telefon helyadatát (csak az alkalmazás használata közben) két célra használja: (1) az aktuális időjárás lekéréséhez – ehhez csak a kb. 1 km-re kerekített koordinátákat kapja meg az Open-Meteo időjárás-szolgáltatás (open-meteo.com); (2) a tengerszint feletti magasság kiszámításához a telefonon, amelyet az alkalmazás kizárólag Bluetooth-on küld el a motor műszerfalának. A helyadatot nem tároljuk, és soha nem kerül hozzánk. A Beállításokban a hőmérséklet- és magasság-szinkron kikapcsolható, a helyengedély a telefon beállításaiban bármikor visszavonható.
Bluetooth, Wi-Fi és helyi hálózat
Ezeket kizárólag a műszerfallal való kommunikációra használjuk. A képernyőkép a telefonról közvetlenül a műszerfalra megy a műszerfal saját Wi-Fi-hálózatán; nem kerül az internetre, és nem rögzítjük.
Kamera
A kamerát csak a műszerfalon megjelenő Wi-Fi QR-kód beolvasására használjuk új profil hozzáadásakor. Képet nem mentünk és nem küldünk el.
Hibajelentés
A Beállításokban a „Hibajelentés küldése” gomb egy e-mailt készít elő, amelyhez az alkalmazás kapcsolódási naplója van csatolva (műszaki események, például Bluetooth- és Wi-Fi-állapotok). Az e-mail csak akkor megy el, ha te magad elküldöd. A kapott hibajelentéseket kizárólag a hiba kivizsgálására használjuk, és a megoldás után töröljük.
Összeomlási jelentések
Ha a telefonod beállításaiban engedélyezted, az Apple vagy a Google névtelen összeomlási és teljesítményadatokat oszthat meg velünk. Ezeket csak az alkalmazás javítására használjuk.
Jogaid
Mivel személyes adatot nem tárolunk, jellemzően nincs mit kiadnunk vagy törölnünk. Kérdéssel írj az info@fixmotor.hu címre. Panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH, naih.hu) fordulhatsz.
Gyermekek
Az alkalmazás nem gyermekeknek készült, és tőlük sem gyűjt adatot.
Változások
Ha ez a tájékoztató változik, a frissített változat ezen az oldalon jelenik meg, a hatálybalépés dátumával.
Privacy Policy
MotoMirror is an iOS and Android app that mirrors your phone's screen onto your motorcycle's dashboard over a local Bluetooth and Wi-Fi connection between the phone and the dashboard. This policy explains what data the app handles.
In short
- No account, no sign-up, no server of our own.
- No ads, no analytics, no tracking.
- We do not collect or store personal data.
Controller
Troják Dávid e.v. (FixMotor) · Rózsa út 20., 8417 Csetény, Hungary · Tax no.: 91986704-1-39 · Email: info@fixmotor.hu
What the app stores on your phone
- Your saved bike profiles (name, the dashboard's Wi-Fi network name and password, picture position settings) and the app's settings. They stay on your phone, are never sent to us, and are deleted when you delete the app.
Location
If you allow it, the app uses your phone's location (only while the app is in use) for two things: (1) to fetch the current weather – only coordinates rounded to about 1 km are sent to the Open-Meteo weather service (open-meteo.com); and (2) to compute the altitude on the phone, which is sent only to the motorcycle dashboard over Bluetooth. Your location is not stored and is never sent to us. Temperature and altitude sync can be switched off in Settings, and the location permission can be revoked at any time in the phone's settings.
Bluetooth, Wi-Fi and local network
These are used only to communicate with the dashboard. The screen picture goes directly from the phone to the dashboard over the dashboard's own Wi-Fi network; it never goes to the internet and is not recorded.
Camera
The camera is used only to scan the Wi-Fi QR code shown on the dashboard when you add a profile. No images are stored or sent.
Bug reports
The “Send bug report” button in Settings prepares an email with the app's connection log attached (technical events such as Bluetooth and Wi-Fi states). It is only sent if you send it yourself. Bug reports are used solely to investigate the problem and are deleted once it is resolved.
Crash reports
If you have enabled it in your phone's settings, Apple or Google may share anonymous crash and performance data with us. We use it only to improve the app.
Your rights
As we do not store personal data, there is usually nothing for us to hand over or delete. For questions, write to info@fixmotor.hu. You may lodge a complaint with the Hungarian data protection authority (NAIH, naih.hu) or the authority in your country.
Children
The app is not intended for children and does not collect data from them.
Changes
If this policy changes, the updated version will be published on this page with its effective date.
Datenschutzerklärung
MotoMirror ist eine App für iOS und Android, die den Bildschirm deines Handys über eine lokale Bluetooth- und Wi-Fi-Verbindung zwischen Handy und Display auf das Display deines Motorrads spiegelt. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App verarbeitet.
Kurz gesagt
- Kein Konto, keine Registrierung, kein eigener Server.
- Keine Werbung, keine Analyse, kein Tracking.
- Wir erheben und speichern keine personenbezogenen Daten.
Verantwortlicher
Troják Dávid e.v. (FixMotor) · Rózsa út 20., 8417 Csetény, Ungarn · Steuernummer: 91986704-1-39 · E-Mail: info@fixmotor.hu
Was die App auf deinem Handy speichert
- Deine gespeicherten Motorradprofile (Name, Name und Passwort des Wi-Fi-Netzwerks des Displays, Einstellungen zur Bildposition) und die Einstellungen der App. Sie bleiben auf deinem Handy, werden nie an uns gesendet und beim Löschen der App gelöscht.
Standort
Wenn du es erlaubst, verwendet die App den Standort deines Handys (nur während der Nutzung der App) für zwei Zwecke: (1) um das aktuelle Wetter abzurufen – dabei werden nur auf etwa 1 km gerundete Koordinaten an den Wetterdienst Open-Meteo (open-meteo.com) übermittelt; und (2) um auf dem Handy die Höhe zu berechnen, die ausschließlich per Bluetooth an das Display des Motorrads gesendet wird. Dein Standort wird nicht gespeichert und nie an uns übermittelt. Die Synchronisierung von Temperatur und Höhe lässt sich in den Einstellungen abschalten, und die Standortberechtigung kannst du jederzeit in den Einstellungen des Handys widerrufen.
Bluetooth, Wi-Fi und lokales Netzwerk
Diese werden ausschließlich für die Kommunikation mit dem Display verwendet. Das Bildschirmbild geht direkt vom Handy über das eigene Wi-Fi-Netzwerk des Displays an das Display; es gelangt nie ins Internet und wird nicht aufgezeichnet.
Kamera
Die Kamera wird nur verwendet, um beim Hinzufügen eines Profils den auf dem Display angezeigten Wi-Fi-QR-Code zu scannen. Es werden keine Bilder gespeichert oder gesendet.
Fehlerberichte
Der Button „Fehlerbericht senden“ in den Einstellungen bereitet eine E-Mail vor, an die das Verbindungsprotokoll der App angehängt ist (technische Ereignisse wie Bluetooth- und Wi-Fi-Zustände). Sie wird nur gesendet, wenn du sie selbst abschickst. Fehlerberichte werden ausschließlich zur Untersuchung des Problems verwendet und nach dessen Lösung gelöscht.
Absturzberichte
Wenn du es in den Einstellungen deines Handys aktiviert hast, können Apple oder Google anonyme Absturz- und Leistungsdaten mit uns teilen. Wir verwenden sie nur, um die App zu verbessern.
Deine Rechte
Da wir keine personenbezogenen Daten speichern, gibt es in der Regel nichts, was wir herausgeben oder löschen könnten. Bei Fragen schreib an info@fixmotor.hu. Du kannst dich bei der ungarischen Datenschutzbehörde (NAIH, naih.hu) oder der Behörde in deinem Land beschweren.
Kinder
Die App ist nicht für Kinder bestimmt und erhebt keine Daten von ihnen.
Änderungen
Wenn sich diese Erklärung ändert, wird die aktualisierte Fassung mit ihrem Gültigkeitsdatum auf dieser Seite veröffentlicht.
Política de privacidad
MotoMirror es una app para iOS y Android que refleja la pantalla de tu móvil en el cuadro de instrumentos de tu moto mediante una conexión local Bluetooth y Wi-Fi entre el móvil y el cuadro. Esta política explica qué datos trata la app.
En resumen
- Sin cuenta, sin registro, sin servidor propio.
- Sin publicidad, sin analítica, sin seguimiento.
- No recopilamos ni almacenamos datos personales.
Responsable del tratamiento
Troják Dávid e.v. (FixMotor) · Rózsa út 20., 8417 Csetény, Hungría · N.º fiscal: 91986704-1-39 · Correo electrónico: info@fixmotor.hu
Qué guarda la app en tu móvil
- Tus perfiles de moto guardados (nombre, nombre y contraseña de la red Wi-Fi del cuadro, ajustes de posición de la imagen) y los ajustes de la app. Se quedan en tu móvil, nunca se nos envían y se borran al eliminar la app.
Ubicación
Si lo permites, la app usa la ubicación de tu móvil (solo mientras usas la app) para dos cosas: (1) obtener el tiempo actual: al servicio meteorológico Open-Meteo (open-meteo.com) solo se envían coordenadas redondeadas a aproximadamente 1 km; y (2) calcular la altitud en el propio móvil, que se envía únicamente al cuadro de la moto por Bluetooth. Tu ubicación no se almacena y nunca se nos envía. La sincronización de temperatura y altitud se puede desactivar en Ajustes, y el permiso de ubicación se puede retirar en cualquier momento en los ajustes del móvil.
Bluetooth, Wi-Fi y red local
Se usan únicamente para comunicarse con el cuadro. La imagen de la pantalla va directamente del móvil al cuadro a través de la propia red Wi-Fi del cuadro; nunca pasa por internet y no se graba.
Cámara
La cámara solo se usa para escanear el código QR de Wi-Fi que aparece en el cuadro al añadir un perfil. No se guardan ni se envían imágenes.
Informes de errores
El botón «Enviar informe de error» de Ajustes prepara un correo electrónico con el registro de conexión de la app adjunto (eventos técnicos, como estados de Bluetooth y Wi-Fi). Solo se envía si lo envías tú. Los informes de errores se usan exclusivamente para investigar el problema y se eliminan una vez resuelto.
Informes de fallos
Si lo has activado en los ajustes de tu móvil, Apple o Google pueden compartir con nosotros datos anónimos de fallos y rendimiento. Solo los usamos para mejorar la app.
Tus derechos
Como no almacenamos datos personales, normalmente no hay nada que entregar ni borrar. Si tienes preguntas, escribe a info@fixmotor.hu. Puedes presentar una reclamación ante la autoridad húngara de protección de datos (NAIH, naih.hu) o ante la autoridad de tu país.
Menores
La app no está destinada a menores y no recopila datos de ellos.
Cambios
Si esta política cambia, la versión actualizada se publicará en esta página con su fecha de entrada en vigor.
Informativa sulla privacy
MotoMirror è un’app per iOS e Android che duplica lo schermo del tuo telefono sul cruscotto della tua moto tramite una connessione locale Bluetooth e Wi-Fi tra il telefono e il cruscotto. Questa informativa spiega quali dati tratta l’app.
In breve
- Nessun account, nessuna registrazione, nessun server nostro.
- Nessuna pubblicità, nessuna analisi, nessun tracciamento.
- Non raccogliamo né conserviamo dati personali.
Titolare del trattamento
Troják Dávid e.v. (FixMotor) · Rózsa út 20., 8417 Csetény, Ungheria · Codice fiscale: 91986704-1-39 · E-mail: info@fixmotor.hu
Cosa salva l’app sul tuo telefono
- I tuoi profili moto salvati (nome, nome e password della rete Wi-Fi del cruscotto, impostazioni di posizione dell’immagine) e le impostazioni dell’app. Restano sul tuo telefono, non ci vengono mai inviati e vengono cancellati quando elimini l’app.
Posizione
Se lo consenti, l’app usa la posizione del telefono (solo mentre usi l’app) per due scopi: (1) ottenere il meteo attuale – al servizio meteo Open-Meteo (open-meteo.com) vengono inviate solo coordinate arrotondate a circa 1 km; e (2) calcolare l’altitudine sul telefono, che viene inviata solo al cruscotto della moto tramite Bluetooth. La tua posizione non viene conservata e non ci viene mai inviata. La sincronizzazione di temperatura e altitudine si può disattivare nelle Impostazioni e il permesso di posizione si può revocare in qualsiasi momento nelle impostazioni del telefono.
Bluetooth, Wi-Fi e rete locale
Vengono usati solo per comunicare con il cruscotto. L’immagine dello schermo va direttamente dal telefono al cruscotto attraverso la rete Wi-Fi del cruscotto stesso; non passa mai da internet e non viene registrata.
Fotocamera
La fotocamera viene usata solo per scansionare il codice QR Wi-Fi mostrato sul cruscotto quando aggiungi un profilo. Nessuna immagine viene salvata o inviata.
Segnalazioni di errore
Il pulsante “Invia segnalazione di errore” nelle Impostazioni prepara un’e-mail con allegato il registro di connessione dell’app (eventi tecnici come gli stati di Bluetooth e Wi-Fi). Viene inviata solo se la invii tu. Le segnalazioni di errore vengono usate esclusivamente per analizzare il problema e vengono cancellate una volta risolto.
Rapporti sugli arresti anomali
Se lo hai attivato nelle impostazioni del telefono, Apple o Google possono condividere con noi dati anonimi su arresti anomali e prestazioni. Li usiamo solo per migliorare l’app.
I tuoi diritti
Poiché non conserviamo dati personali, di solito non c’è nulla da consegnare o cancellare. Per domande scrivi a info@fixmotor.hu. Puoi presentare un reclamo all’autorità ungherese per la protezione dei dati (NAIH, naih.hu) o all’autorità del tuo paese.
Minori
L’app non è destinata ai minori e non raccoglie dati da loro.
Modifiche
Se questa informativa cambia, la versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina con la data di entrata in vigore.
Polityka prywatności
MotoMirror to aplikacja na iOS i Androida, która wyświetla ekran telefonu na desce rozdzielczej Twojego motocykla przez lokalne połączenie Bluetooth i Wi-Fi między telefonem a deską rozdzielczą. Ta polityka wyjaśnia, jakie dane przetwarza aplikacja.
W skrócie
- Bez konta, bez rejestracji, bez własnego serwera.
- Bez reklam, bez analityki, bez śledzenia.
- Nie zbieramy ani nie przechowujemy danych osobowych.
Administrator danych
Troják Dávid e.v. (FixMotor) · Rózsa út 20., 8417 Csetény, Węgry · Numer podatkowy: 91986704-1-39 · E-mail: info@fixmotor.hu
Co aplikacja przechowuje na Twoim telefonie
- Zapisane profile motocykli (nazwa, nazwa i hasło sieci Wi-Fi deski rozdzielczej, ustawienia położenia obrazu) oraz ustawienia aplikacji. Pozostają na Twoim telefonie, nigdy nie są do nas wysyłane i są usuwane razem z aplikacją.
Lokalizacja
Jeśli na to pozwolisz, aplikacja używa lokalizacji telefonu (tylko podczas korzystania z aplikacji) w dwóch celach: (1) aby pobrać aktualną pogodę – do serwisu pogodowego Open-Meteo (open-meteo.com) przesyłane są wyłącznie współrzędne zaokrąglone do ok. 1 km; oraz (2) aby obliczyć na telefonie wysokość, która jest przesyłana wyłącznie do deski rozdzielczej motocykla przez Bluetooth. Twoja lokalizacja nie jest przechowywana i nigdy nie trafia do nas. Synchronizację temperatury i wysokości można wyłączyć w Ustawieniach, a zgodę na lokalizację można w każdej chwili cofnąć w ustawieniach telefonu.
Bluetooth, Wi-Fi i sieć lokalna
Służą wyłącznie do komunikacji z deską rozdzielczą. Obraz ekranu trafia bezpośrednio z telefonu na deskę rozdzielczą przez jej własną sieć Wi-Fi; nigdy nie trafia do internetu i nie jest nagrywany.
Aparat
Aparat służy wyłącznie do zeskanowania kodu QR Wi-Fi wyświetlanego na desce rozdzielczej podczas dodawania profilu. Żadne zdjęcia nie są zapisywane ani wysyłane.
Zgłoszenia błędów
Przycisk „Wyślij zgłoszenie błędu” w Ustawieniach przygotowuje e-mail z dołączonym dziennikiem połączeń aplikacji (zdarzenia techniczne, np. stany Bluetooth i Wi-Fi). Zostaje wysłany tylko wtedy, gdy sam go wyślesz. Zgłoszenia błędów wykorzystujemy wyłącznie do zbadania problemu i usuwamy je po jego rozwiązaniu.
Raporty awarii
Jeśli włączyłeś to w ustawieniach telefonu, Apple lub Google mogą udostępniać nam anonimowe dane o awariach i wydajności. Wykorzystujemy je wyłącznie do ulepszania aplikacji.
Twoje prawa
Ponieważ nie przechowujemy danych osobowych, zwykle nie mamy czego udostępnić ani usunąć. W razie pytań napisz na info@fixmotor.hu. Możesz złożyć skargę do węgierskiego organu ochrony danych (NAIH, naih.hu) lub do organu w Twoim kraju.
Dzieci
Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci i nie zbiera od nich danych.
Zmiany
Jeśli ta polityka się zmieni, zaktualizowana wersja zostanie opublikowana na tej stronie wraz z datą wejścia w życie.